去年の能登半島地震の時だったか、スペイン語圏の人が「災害に遭った日本の皆さんを祝福します！」とコメントしてぶっ叩かれてたのを思い出した。
スペイン語の「祝福する」には2種類の動詞があり、"felicitar"だと「おめでとう！」の意味になるが"bendecir"だと「神が加護を与える」の意味となる。